Arabe
Hébreu
Linguistique
Paléographie
Arabe
Utilitaires pour arabiser un PC
Islam
Littérature
Langue arabe
Musique
Médias arabes
Arts
Calligraphie & manuscrits
Instituts et organisations
Pays
Histoire & civilisation
Portails arabes
Moteurs de recherche
Un traitement de texte qui permet la saisie de caractères arabes, persans et ourdous, ainsi que leur impression. Le format est particulier au logiciel mais il est possible de l'insérer sous Word.
Pour netscape, cet applet permet de lire du texte en arabe. Il est à télécharger gratuitement à partir du site Sakhr (cliquer sur English en bas à gauche pour une meilleure lisibilité; durée approximative, 45 minutes).
Le site sakhr précédemment cité fournit de nombreuses infos d'ordre culturel sur le monde arabe.
Un très grand choix de programmes pour arabiser un PC ou un Mac, de nombreux traitements de texte.
Islam
http://geocities.com/Paris/Metro/4170/French/Koran.htm
http://www.geocities.com/CapitolHill/5077/main.htm (version audio disponible)
http://www.founders.howard.edu/islam.htm
Ce site très fourni comporte notamment une version intégrale du Coran, bilingue anglais-arabe, avec récitation. En outre, on y retrouve une collection de hadiths et d'autres rubriques ayant trait à l'Islam.
Littérature
Le site de la bibliothèque universitaire de Cornell, section Moyen-Orient et Etudes Islamiques. Très complet, contient de nombreux liens littéraires, tant en poésie classique et moderne qu’en roman. Un certain nombre des raccourcis de cette page y conduisent.
Site personnel proposant des poésies de Nizar Qabbaniy, ainsi que des informations sur le monde arabe
3 pièces de théâtre de El Sayed Hafez, dramaturge égyptien contemporain, en arabe & en anglais (Music at noon, Sindbad travels the land, Two women), du théâtre pour enfants (Goha, etc...), une comédie (King of the garbage collectors)
Des caricatures de Latuff
Nombreux liens vers des sites de presse arabe
Un portail consacré à la littérature et, en grande partie, à la poésie contemporaine
Poésie en arabe (formats texte & images mélangés)
Al adib est un site très complet de littérature arabe, notammment de la poésie, des proverbes, des sagesses, des maqamât, en format texte ou image.
Site de poésie arabe
CLASSIQUE : Al-Mutanabbi, Ibn Zaydon, Abu Nuwas, Abu Firas Al-Hamdani, Ahmad Al-Suwaidi, Omar Abu Reshah, Mohammad Al-Harbi.
NAJDI : Turki Al-Saud, Abdalla Al-Rasheed, Obaid Al-Rasheed, Ahmad Al-Suwaidi, Mohammad Al-Sdairi, Badr Al-Saud, Mohammad Al-Owni, Saud Al-Saud, Norah Al-Howshan.
LIBRE : Ahmad Al-Suwaidi, Ghazi Al-Qusaibi.
Magazine mensuel littéraire koweitien dont un certain nombre d'articles sont disponibles en ligne.
Des vers en arabe du mutanabbiy
Des vers fameux d'al maari exposent sa "philosophie de la vie"
Panégyrique (Madh) par al Farazdaq de l'Imam zayn al abidin ibn huseyn.
Traduction en anglais d'une partie de la muallaqa de Tarafah ibn al- Abd
Chantre de la tragédie palestinienne (biographie)
Le nouveau Testament en anglais
La version intégrale des mille et une nuits, traduite par l’orientaliste Burton
A partir de la bibliothèque Cornell.
THE NOVELS OF TAWFIQ AL-HAKIM
Denis Hoppe, 1969 Senior Thesis submitted in April, 1969 for the BA degree at Princeton
University in the Oriental Studies Department.
Il s’agit d’un article extrait de l’ouvrage Cariadoc’s Miscellany, écrit par David Friedman et Elizabeth Cook. Il cite un grand nombre de références littéraires utiles à la compréhension du monde arabe.
Un site entièrement consacré aux nuits, avec de nombreuses références et des articles critiques
Cet article en anglais sur la littérature arabe propose une introduction aux différents styles littéraires, et passe en revue les différentes périodes littéraires. Un résumé clair et assez complet.
Des extraits commentés en anglais de la rihla d'Ibn Batuta
Michel NIETO (Université de Provence, IFEAD)
Langue arabe
Site personnel avec des " billets d’humeur " sur le Maroc aujourd’hui
alittihad, aljazirah, al-hayaat paper, alquds newspaper, alayyam newspaper, quds press, byte middle east, business & technology, al dustoor, al watan paper, alayyam newspaper, al anwaar paper, an nahaar paper, as safiir paper, jordan times.
Une autre liste de liens vers des journaux arabes.
Quotidien entièrement en langue arabe (format image, donc accessible aux machines non arabisées).
Arabic Meta-Cultural Magazine, Serial publication. A tribute to the ever originative mind and wonderful spirit
of our friend Omar Elfarouk Omar Abdou.
Un journal en arabe (format image) qui traite entre autres de l'occupation des territoires palestiniens par Israël.
Site média en arabe ou en anglais.
Flashes en France sur 106.7 FM
Actuellement 548 adresses répertoriées.
Site francophone très fourni, notamment des leçons pour apprendre les rudiments de la langue, mais aussi de nombreux liens culturels, de la presse remise à jour quotidiennement...
Site de la communauté juive du Caire.
Arts
Une artiste des Beaux-Arts qui s'occupe notamment d'illustrer des ouvrages de poésie.
Un site remarquable car il regroupe un grand nombre de notices d’ouvrages incunables médiévaux, tant occidentaux qu’orientaux.
L'Institut du Monde Arabe à Paris.
Retour au sommaire
Pays
Informations générales sur les médias maltais.
Panorama extrêmement varié et riche sur Malte: vie économique, statistiques, tourisme, langue, littérature, etc.
Un site comprenant des infos variées relatives au Maroc, une carte géographique du Maroc, l'histoire de Marrakech (http://www.unesco.org), et sa visite (http://www.moroccoweb.com/fr/tourisme/villes/index.html).
Histoire & civilisation
(Sommaire de la première page)La politique méditerranéenne de l'Egypte
L'histoire
Tout d'abord, un bref historique de la Palestine avec les dates et les événements principaux pour une vue d'ensemble rapide
Le sionisme
Une brève histoire du sionisme, de ses ambitions, ses actions, ses acteurs
Les guerres
Les guerres israëlo-arabes
La paix
Différentes initiatives en vue d'un réglement pacifique du conflit ont vu le jour, en voici un résumé.
Oslo Actualité oblige, quelques pages sont spécialement consacrées aux accords d'Oslo
Cartes
Une image valant parfois plus que de longs discours, voici quelques cartes pour mieux apprécier l'étendue de la catastrophe palestinienne, mieux comprendre ce que l'on nomme Eretz Israel pour certains, colonisation, spoliation, vol pour les autres.
LES VISIONS EGYPTIENNES DU CONCEPT MEDITERRANEEN, par Dr. Nazli MOAWAD (Egypte) Dans "MEDITERRANEE / Le pacte à construire", Editions PUBLISUD 1997Iraq et guerre du Golfe
LE MONDE DIPLOMATIQUE - dossier Irak - Septembre 1990, page 17 Dossier: La force et le droit dans la région du Golfe
Portails arabes
Moteurs de recherche
Site passerelle hébraïsant, proposant notamment des cours pour apprendre la langue et l’écriture hébraïques, mais aussi pour se familiariser avec l’étude de la Torah et du Talmud.. On y trouve de nombreux liens vers des sites traitants du judaïsme.
Un site juif en anglais, proposant entre autres une vue sur Hakotel (le mur des lamentations) par Webcam, des articles sur le judaïsme (notamment de courtes explications sur des passages tels que le meurtre d'Abel par Cain, Noé et le déluge,...) & l'holocauste, des liens avec d'autres sites, etc...
Liens pour la langue hébraïque en anglais
Un outil très utile qui référence un grand nombre de travaux en linguistique, d'annonces de colloques et permet à des chercheurs d'espaces très différents de communiquer.
Site très fourni sur l'accadien, tant d'un point de vue linguistique puisqu'on y trouve grammaire et lexique, mais aussi civilisationnel avec des articles détaillés sur l'histoire et la géographie de ce monde.
Ce site est consacré à l'étude de la Lingua Franca, avec des considérations se rapportant à la langue mais aussi en abordant les effets de la colonisation française de l'Algérie en 1830.
Un site anglophone qui se penche sur la question des langues créoles, pidgins... On y trouvera entre autres des articles actuels ainsi que des liens et annonces de séminaires.
dernière mise à jour : 3
juillet 2000
Sébastien GARNIER
Merci de me communiquer les liens qui vous semblent
manquer, je me ferai un plaisir d'en visiter les sites et de les référencer
pour l'usage collectif.